Was ist eigentlich "DX"?

DX heißt so viel wie "WEITE ENTFERNUNG".

Also bedeutet DXen: "In die weite Entfernung hören." Und damit sich's besser anhört auf Englisch: DXing! 

Die Auslandssender in aller Welt haben Interesse daran zu erfahren, wie ihre Programme bei den Hörern ankommen. Aber auch diverse Inlandssender freuen sich über technische Empfangsberichte. Wenn Sie einem Sender einen solche Bericht schreiben aus dem hervorgeht wie Sie ihn empfangen haben, bekommen Sie eine QSL-Karte. Dies ist eine Empfangsbestätigung des Senders. Mehr dazu finden Sie auch unter "Was ist eigentlich eine QSL-Karte" und in meinem QSL-Album.

Wie schreibe ich den Empfangsbericht?

Hier ein Beispiel-Bericht, die rot hervorgehobenen Begriffe werden unten erklärt.

An:

Radio Prag, German Service, Vinohradská 12, 12099 Prag 2, Tschechische Republik

EMPFANGSBERICHT

Datum: 01.08.2007   Zeit: 07:30-07:45 UTC   Frequenz: 5930 kHz  

Technische Bemerkungen: Guter Empfang, nur Störungen von 5925 kHz.

SINPO: 43444

Programmeinzelheiten: DEUTSCHES PROGRAMM:

Nachrichten: Die Aktienkurse von ABC sind drastisch gesunken. Die Firmenleitung ist sprachlos.    Die Tschechische Firma 123456 hat einen Standort in Prag eröffnet.  Die Eisenbahn kann Erfolge verzeichnen.     Wetterbericht. Tagesthema. Das Hörerforum (Zuschriften).

Empfänger: Grundig 12345

Antenne: Langdrahtantenne

Bitte schicken Sie mir eine QSL-Karte! Ihr Programm gefällt mir sehr gut, die Sendung "Spaziergang durch Prag" höre ich regelmäßig.

Viele Grüße

M. Mustermann

Adresse:

M. Mustermann

Radiostraße 1

12345 Langwellendorf

Deutschland/ Germany

• Die Wörtchen "German Service" können hilfreich sein, denn meist senden die Auslandsprogramme in vielen verschiedenen Sprachen.

• Die Zeitangabe sollte in UTC (Universal Time Coordination, Deutsch: Weltzeit) gemacht werden.

Wie berechnet man die UTC-Zeit:

Beispiel:

Zur Winterzeit (MEZ) ist es in Deutschland 14 Uhr. Zur Berechnung der UTC wird eine Stunde subtrahiert, es ist also 1300 Uhr UTC . Zur Berechnung von UTC -> MEZ muss man einfach eine Stunde addieren.

Zur Sommerzeit gilt dasselbe, nur + bzw. - 2 Stunden.

WINTER:     MEZ-1 Stunde = UTC

SOMMER:   MESZ-2 Stunden = UTC

Andersherum:  WINTER: 12:00 UTC + 1h = 13.00 MEZ

                        SOMMER: 12.00 UTC + 2h = 14.00 MESZ

Die Zeitangabe in UTC wird oft ohne . oder : geschrieben.

(MEZ: Mitteleuropäische Zeit bzw. MESZ Mitteleuropäische Sommerzeit).

• Der SINPO-Code zur Empfangsbeurteilung:

EMPFANGSBEURTEILUNG:

Man verwendet oft den SINPO-Code (auch SINFO genannt), um die Empfangsqualität anzugeben. So wird er erstellt:

Den SINPO 55555 bekommt z.B. Ihr Ortssender.

Signalstärke: Wird am Empfänger oft durch einen Balken angezeigt.

Interferenzen: Störungen durch andere Sender. Bei 1 ist das Programm kaum noch zu verstehen.

Nebengeräusche: Das Rauschen und knacken.

Fading = Ausbreitungsstörungen: Wenn der Sender lauter und leiser wird. Dieser Effekt wird auch "Signalschwund" genannt.

Manchmal wird dieser Code auch als SINFO-Code (Genau dasselbe) oder SIO-Code (Ohne Nebengeräusche und Fading) bezeichnet

Bei einem kleinen Regionalsender ist es hilfreich, die Empfangsqualität in Worte zu fassen.

WICHTIG: Das Programm muss mindestens 10 oder 15 Minuten gehört werden!

Saubere Handschrift!

• Wichtig ist natürlich auch, dass der QSL-Wunsch angegeben wird! Mehr dazu unter "Was ist eine QSL-Karte".

Sprache: Bei Sendern, die in Deutsch senden, kann man auch in Deutsch schreiben.

E-Mail: Auch per Fax oder E-Mail können Sie berichte schicken, dann kann es (zumindest bei letzterem) aber auch "nur" eine virtuelle Karte geben.

Denken Sie daran: Jeder Empfangsbericht ist für den Sender eine Bestätigung, dass seine Sendungen gerne (und überhaupt) gehört werden.

Damit sichern Sie den Bestand an Auslandsrundfunksendern.

Letzte Aktualisierung: 08.12.2007